Весенние праздники в италии. Festa del papà - день отца в Италии Праздники в апреле

Его еще называют праздником Святого Иосифа (San Guseppe) в честь приемного отца, воспитавшего нашего Спасителя.

Святой Иосиф для церкви является символом смирения и преданности, он покровитель и защитник детей-сирот, одиноких и несчастных молодых людей. Отсюда, кстати сказать, взялась традиция в некоторых местечках Сицилии приглашать в этот день на обед бедных. Для светских же людей San Giuseppe ассоциируется с началом работ на полях. В традициях дня вечером разжигать большие костры, прыгать через них.

Впервые San Giuseppe стали праздновать монахи-бенедиктинцы в 1030 году. С 1621 года папа Григорий XV распространил этот праздник по всей Италии.

В 20 столетии день отца впервые стали отмечать в Америке в штате Вирджиния в 1908 году, и постепенно он прижился в других странах. У него широкая география, но разные даты. Вместе с итальянцами 19 марта его отмечают в Испании, Португалии, Швейцарии, графстве Лихтенштейн и в Тунисе.

Надеюсь, что скоро и в России появится День Отца, ведь, согласитесь, 23 февраля это несколько иной праздник.

Подарки ко дню отца готовят дети своими руками. Как правило, это шутливые поделки, такие, как сделанный из бумаги и расписанный в цвета любимой футбольной команды папы, галстук. Или любимая папина футболка, украшенная оттисками детских ладошек, выпачканными в краске! А девочки дарят папам маленькие букетики цветов. Весь день семья проводит вместе на воздухе. Играют в футбол, катаются на велосипедах, просто гуляют.

А на плечи мам ложится приготовление обеда с очень вкусным десертом ЗЕППОЛЕ (Zeppole di San Guseppe). Считается, что Святой Иосиф, бежав в Египет вместе с Марией и новорожденным Иисусом, дабы уберечь его от истребления Иродом, будучи как известно плотником, стряпал такие zeppole и продавал их, чтобы было на что содержать свою семью на чужбине.

С рецептами приготовления вы можете ознакомится вот здесь Зепполе

А вот как выглядят они выглядят.

Зепполе Сан Джузеппе (Zeppole di San Giuseppe)
Зепполе едят все, ибо удержаться невозможно

19 марта с утра все бары и пастиччерии (pasticceria-кондитерская) благоухают ароматом свежеприготовленных зепполе на любой вкус.

Думать о сохранении фигуры, глядя на витрины, изобилующие такими вкусностями, вызывающими обильное слюноотделение, нет никакой возможности. И не пытайтесь 🙂

19.03.2013 Праздник Святого Джузеппе; День Отца

19 марта. Праздник Святого Джузеппе (Festa di S.Giuseppe), защитника бедных и обездоленных, девушек и столяров - религиозная версия более светского «Праздника Отца» (Festa del Papa), оба проходят 19 марта.

В этот день итальянцы окончательно прощаются с зимой и на улочках начинает пахнуть настоящей весной, поэтому в праздник Святого Джузеппе встречаются и взаимопроникают как древние языческие обряды, связанные со сменой времен года, так и более поздние религиозные верования.

По народным верованиям Святой Джузеппе (Иосиф), муж Девы Марии, отец Христа - святой защитник бедных и обездоленных, поскольку самые незащищенные могут обращаться за заступничеством к наиболее могущественным святым.

В этот день главными являются два чувства: гостеприимство и семейная любовь.

Празднуется день Святого Джузеппе в разных регионах Италии, где обязательно устраивается специальное пиршество.

Например, на Сицилии 19 марта каждого года принято приглашать бедняков на своеобразный банкет в честь дня Святого Джузеппе. Священник освящал блюда и бедные ели, а прислуживал им сам хозяин дома.

В некоторых городах пиршества устраиваются при церквях и, в то время, как двое священников подают блюда нищим, третий молится девять раз, то есть, столько раз, сколько блюд на столе.

Святой Джузеппе является также символом чистоты, целомудрия и поэтому является защитником девушек. В народе существует множество пословиц, поговорок и стихотворений с просьбами найти хорошего мужа. Этот святой - один из самых любимых семьями и поэтому один из наиболее знаменитых, могущественных святых.

Помимо покровительства нищим, обездоленным и девушкам, Святой Джузеппе является также, в силу своей профессии, заступником всех столяров, которые с давних пор являются главными инициаторами празднований в честь «своего» святого.

День Святого Джузеппе также ассоциируется с двумя специфическими событиями, которые в той или иной мере присутствуют во всех регионах Италии: костер и подготовка специальных, традиционных блюд.

Поскольку празднование совпадает с концом зимы, на него накладываются еще и аграрные обряды очищения, восходящие к языческим ритуалам. На полях сжигают остатки прошлогодних урожаев, подготавливая земли к новым посевам.

В городах тоже устраиваются огромные костры на площадях, а когда огонь уже затухает, некоторые прыгают через них, а старушки тихонько напевают гимны в честь Святого Джузеппе и прядут.

Готовят на праздник и традиционные блюда, например, блинчики. Некоторое время назад в празднично украшенном в этот день Риме на каждом углу можно было увидеть столы с блинами.

Если говорить о светском празднике Отца, то он менее популярен, чем день Матери, но все равно празднуется.

В этот день каждый человек должен вспомнить, что он чей-то сын и поздравить своего отца. Самыми популярными подарками на этот случай являются предметы одежды, аксессуары, парфюм или книга, но главное - уважение, выражение чувств к своим отцам. Причем, они могут быть и отцами не биологическими, то есть, учителями, тренерами, коллегами…

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

День святого Джузеппе приходится на одну и ту же дату с Днем Отца - 19 марта. И у этих праздников много общего: вернее, их отличает только религиозный подтекст.

Иосиф или Джузеппе, известный нам как приемный отец Иисуса, считается одним из самых популярных святых в Италии. По христианской традиции, Джузеппе – покровитель обездоленных и бедняков, а также незамужних девушек. Отсюда вытекают основные обычаи праздника: гостеприимство и угощения. Так, в церквях и монастырях проходят праздничные трапезы, на которые созывают малоимущих. Пока они едят, двое священников обслуживают их за столом, а третий молится девять раз – столько, сколько в этот день положено выставлять на стол блюд. Среди девушек в этот день принято просить у святого хорошего мужа.

Этот день итальянцы традиционно отмечают кострами и приготовлением специальных праздничных блюд, нередко совмещая это в виде барбекю. На праздничных столах обязательно присутствуют вино, овощи, хлеб, выпечка и паста. Можно провести этот день сытым до отвала, не потратив на еду ни копейки. В честь Джузеппе в этот день нередко проводят благотворительные трапезы и дегустации многие магазины и рестораны.